Expediem rapid din București • suport real pentru proiectul tău
Etichetare și documentație

Cum pregătești eticheta unei lumânări: exemplu cu KeraSoy 4120

Lumânare în recipient, ambalaj și dosar de documente pregătite pentru verificarea etichetei.

Pregătește eticheta pornind de la produsul finit, formula sa și documentele verificate.

O etichetă bună răspunde la trei întrebări: ce produs este, cine îl pune pe piață și cum se folosește în siguranță. Iată cum le aduni într-un singur model, pornind de la KeraSoy Pillar 4120 și Baby Powder EU28726F.

1. Notează formula și procentul parfumului

Pentru exemplul nostru: 180 g ceară + 20 g parfum = 200 g amestec. Parfumul reprezintă 20 ÷ 200 × 100 = 10% din total. Procentul se calculează din masa finală, nu numai din masa cerii.

Ipoteza modelului: considerăm că baza nu schimbă informațiile de etichetare din fișa Baby Powder 10% în DPG. Este o simplificare pentru exemplu; bazele reale nu sunt automat echivalente.

2. Alege documentele potrivite

SDS sau FDS înseamnă fișă cu date de securitate. În fișa cerii, secțiunea 2 arată că materialul descris nu necesită o etichetă de avertizare asupra pericolelor chimice.

SDS Kerasoy Pillar în română: identitatea cerii și secțiunea 2 privind pericolele și etichetarea.
Kerasoy Pillar — SDS disponibil pentru KeraSoy 4120, versiunea 3.0, revizia 22.02.2018, pagina 1. Concluzia privește ceara din document. Apasă pe imagine pentru a o mări. Deschide documentul în română (PDF)

Pentru Baby Powder, SDS 100% descrie parfumul concentrat. Mai există fișe pentru 5%, 10% și 25%. Pentru acest model citim fișa de 10%.

Secțiunea 1 din SDS Baby Powder 10%: denumirea precizează că parfumul este diluat în DPG.
Baby Powder #EU28726F 10% in DPG — SDS în română, versiunea 1.0, emis la 20.11.2024, pagina 1. Citește și baza de diluare. Apasă pe imagine pentru a o mări. Deschide documentul în română (PDF)

Verifică numele, codul parfumului și concentrația din secțiunea 1. Înainte de lucru, secțiunile 4–8 îți explică primul ajutor, manipularea, depozitarea și protecția.

3. Citește secțiunea 2.2, rând cu rând

Secțiunea 2.2 — Elemente de etichetare este locul în care găsești textele pentru materialul descris în SDS. În fișa de 10% apar:

  • H412: avertismentul pentru mediul acvatic.
  • P273 și P501: măsurile pentru evitarea dispersării și eliminarea deșeurilor.
  • EUH208: substanțele menționate și avertismentul privind reacția alergică.
  • Restricția pentru utilizatori profesionali.
Secțiunea 2.2 din SDS Baby Powder 10% în DPG: H412, EUH208, măsurile de precauție și restricția pentru utilizatori profesioniști.
Baby Powder 10% în DPG — pagina 1, secțiunea 2.2. Exemplu de citire a fișei, nu eticheta unei lumânări cu KeraSoy 4120. Apasă pe imagine pentru a o mări. Deschide documentul în română (PDF)

Pe etichetă folosești frazele, nu numai codurile H/P. Această fișă nu cere o pictogramă de pericol și nu indică un cuvânt de avertizare. Nu adăuga un romb roșu doar pentru aspect.

4. Așa poate arăta eticheta

Model orientativ — lumânare Baby Powder, 200 g
LUMÂNARE PARFUMATĂ · BABY POWDER
200 g · Lot: [codul lotului]
[Denumirea firmei din UE]
[Adresa completă] · [Telefon] · [E-mail]


Nociv pentru mediul acvatic cu efecte de lungă durată.
Evitați dispersarea în mediu.
Eliminați conținutul/recipientul la un punct de colectare a deșeurilor periculoase sau speciale, în conformitate cu reglementările locale, regionale, naționale și/sau internaționale.
Conține COUMARIN, Citronellol Pure, Patchouli oil. Poate provoca o reacție alergică.
Restricționat la utilizatorii profesionali.


Nu lăsați niciodată o lumânare aprinsă nesupravegheată.
Țineți la distanță de copii și animale.
Nu ardeți lângă obiecte care pot lua foc.

Completează câmpurile dintre paranteze cu datele tale. Restricția profesională apare în documentul ales, deci este păstrată și în model; acesta nu este un model destinat vânzării către publicul larg.

Primele rânduri identifică produsul și firma. Zona centrală preia informațiile chimice. Ultimele rânduri sunt avertizări de bază pentru folosirea flăcării; instrucțiunile lumânării tale se completează în funcție de configurație și testele de ardere.

Aplică eticheta CLP pe ambalaj, nu direct pe ceară. Tipărește o probă și verifică dacă toate textele pot fi citite ușor.

5. Ce păstrezi în dosar

  • Formula în grame și procente, plus loturile materialelor.
  • SDS-urile cerii și parfumului, fișa tehnică și certificatul IFRA.
  • Informațiile folosite pentru clasificare, eticheta finală și SDS-ul produsului finit, când este necesar.
  • Rezultatele testelor de ardere și instrucțiunile de utilizare.
  • Documentele UFI/PCN, dacă formula intră în această obligație.

UFI leagă formula de informațiile notificate centrelor toxicologice. În ipoteza de mai sus, H412 și EUH208 nu declanșează singure această obligație. Nu copia UFI-ul parfumului concentrat pe lumânare.

Păstrează informațiile de clasificare și etichetare cel puțin zece ani după ultima furnizare. La schimbarea formulei, actualizează și dosarul.

Acest ghid are scop informativ și nu constituie consultanță juridică. Modelele sunt orientative; cerințele aplicabile depind de produsul finit.

Întrebări frecvente

De ce nu apare o pictogramă pe acest model?

Fișa Baby Powder 10% folosită în exemplu nu indică o pictogramă. Alte parfumuri sau concentrații pot avea alte cerințe.

Dacă folosesc 5% parfum, copiez același text?

Nu automat. Citește secțiunea 2.2 din fișa corespunzătoare concentrației și formulei respective; textele se pot schimba.

Lasă un comentariu