SWEET GRACE #EU33937F

Fișă cu date de securitate — conform Regulamentului REACH (CE) 1907/2006 modificat prin Regulamentul (UE) 2020/878

Data emiterii: 2/5/2024 · Versiunea: 1.0

SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii

1.1. Identificatorul produsului

Forma produsului
Amestec
Denumire comercială
SWEET GRACE #EU33937F
UFI
2NY0-W3XM-400C-RC2D
Cod produs
EU33937F
Tipul produsului
Parfumuri, arome
Grup de produse
Produs comercial

1.2. Utilizări identificate relevante ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate

1.2.1. Utilizări identificate relevante

Categoria principală de utilizare
Utilizare profesională, utilizare industrială
Specificația utilizării industriale/profesionale
Industrial
Numai pentru uz profesional
Da
Utilizarea substanței/amestecului
Parfumuri, arome
Funcția sau categoria de utilizare
Agenți de mirosire

1.2.2. Utilizări contraindicate

Nu sunt disponibile informații suplimentare

1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate

FRENCH COLOR & FRAGRANCE International GmbH
Mittlerer Weg 35
DE 79424 Auggen
Germania
T 49-7631-931-8900
SDS@frenchcolor.com, www.frenchcolor.com

1.4. Număr de telefon de urgență

Număr de urgență: 1-800-255-3924; +01-813-248-0585; China:+400-120-0751; Mexico:+01-800-099-0731; Brazil: +0-800-591-6042; India: +000-800-100-4086

SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1. Clasificarea substanței sau amestecului

Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP]

Iritare/corodare cutanată, Categoria 2
H315
Sensibilizare cutanată, Categoria 1
H317
Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 3
H412

Efecte fizico-chimice, asupra sănătății umane și asupra mediului: Provoacă iritații cutanate. Nociv pentru viața acvatică cu efecte de lungă durată. Poate provoca o reacție alergică a pielii.

2.2. Elemente de etichetare

Etichetare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP]

Pictograme de pericol (CLP)
GHS07
Cuvânt de avertizare (CLP)
Atenție

Conține: Bergamot oil; Linalool; Citrus medica limonum (Lemon) peel oil ; (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene; Linalyl acetate; Patchouli oil; Hexyl salicylate; Orange oil ; Ethyl linalool; COUMARIN; Citronellol Pure; Triplal (Vertocitral); Vertofix; Geraniol; delta-Damascone; beta-Caryophyllene

Fraze de pericol (CLP): H315 - Provoacă iritarea pielii. H317 - Poate provoca o reacție alergică a pielii. H412 - Nociv pentru viața acvatică cu efecte de lungă durată.

Fraze de precauție (CLP): P261 - Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul. P264 - Spălați bine mâinile, antebrațele și fața după manipulare. P272 - Îmbrăcămintea de lucru contaminată nu trebuie scoasă din incinta de lucru. P273 - Evitați dispersarea în mediu. P280 - Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/protecție pentru ochi/protecție pentru față/protecție pentru auz. P302+P352 - ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

Fraze suplimentare: Numai pentru utilizatori profesioniști.

2.3. Alte pericole

Nu conține substanțe PBT și/sau vPvB ≥ 0,1% evaluate în conformitate cu anexa XIII la REACH.

Amestecul nu conține substanțe incluse în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din REACH ca având proprietăți de perturbare endocrină sau substanțe care nu sunt identificate ca având proprietăți de perturbare endocrină în conformitate cu criteriile stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei sau Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei, la o concentrație egală sau mai mare de 0,1 %.

SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții

3.1. Substanțe

Nu se aplică

3.2. Amestecuri

Denumire Identificator produs % Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP]
Patchouli oilCAS-No.: 8014-09-3
EC Index-No.: 616-944-7
1.9 – 3.8Skin Sens. 1B, H317
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411
tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans)CAS-No.: 63500-71-0
EC-No.: 405-040-6
EC Index-No.: 603-101-00-3
REACH-no: 01-000015458-64
0.8 – 3.2Eye Irrit. 2, H319
Orange oilCAS-No.: 8008-57-9
EC-No.: 232-433-8
REACH-no: 01-2119493353-35
1.2 – 2.45Flam. Liq. 3, H226
Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1, H317
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 2, H411
Linalyl acetateCAS-No.: 115-95-7
EC-No.: 204-116-4
REACH-no: 01-2119454789-19
1.2421948 – 2.397299Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1, H317
DihydromyrcenolCAS-No.: 18479-58-8
EC-No.: 242-362-4
REACH-no: 01-2119457274-37
0.9 – 1.75Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
benzyl alcoholsubstanță cu limite naționale de expunere profesională (BG, CZ, DE, FI, LT, LV, PL, SI, CH)
CAS-No.: 100-51-6
EC-No.: 202-859-9
EC Index-No.: 603-057-00-5
REACH-no: 01-2119492630-38
0.8 – 1.6Acute Tox. 4 (Oral), H302
Acute Tox. 4 (Inhalation), H332
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Ethylene brassylateCAS-No.: 105-95-3
EC-No.: 203-347-8
REACH-no: 01-2119976314-33
0.7 – 1.4Aquatic Chronic 2, H411
(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonenesubstanță cu limite naționale de expunere profesională (DE, ES, FI, SI, NO, CH)
CAS-No.: 5989-27-5
EC-No.: 205-341-0
EC Index-No.: 601-096-00-2
REACH-no: 01-2119493353-35
0.537894 – 1.088595Flam. Liq. 3, H226
Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1B, H317
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 3, H412
Citrus medica limonum (Lemon) peel oilCAS-No.: 8008-56-8
EC-No.: 284-515-8
0.5625 – 1.03125Flam. Liq. 3, H226
Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1, H317
Repr. 2, H361
Aquatic Chronic 2, H411
Ethyl linaloolCAS-No.: 10339-55-6
EC-No.: 233-732-6
REACH-no: 01-2119969272-32
0.5 – 1Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1B, H317
Bergamot oilCAS-No.: 8007-75-8
EC-No.: 289-612-9
0.42 – 0.85Flam. Liq. 3, H226
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1, H317
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 3, H412
LinaloolCAS-No.: 78-70-6
EC-No.: 201-134-4
EC Index-No.: 603-235-00-2
REACH-no: 01-2119474016-42
0.3008209 – 0.65642325Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1B, H317
COUMARINCAS-No.: 91-64-5
EC-No.: 202-086-7
REACH-no: 01-2119943756-26
0.3 – 0.55Acute Tox. 3 (Oral), H301
Acute Tox. 3 (Dermal), H311
Acute Tox. 3 (Inhalation), H331
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Chronic 2, H411
Citronellol PureCAS-No.: 106-22-9
EC-No.: 203-375-0
REACH-no: 01-2119453995-23
0.3 – 0.5Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1B, H317
Triplal (Vertocitral)CAS-No.: 68039-49-6
EC-No.: 268-264-1
0.2 – 0.35Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Chronic 3, H412
Hexyl salicylateCAS-No.: 6259-76-3
EC-No.: 228-408-6
0.016 – 0.32Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410
VertofixCAS-No.: 32388-55-9
EC-No.: 251-020-3
REACH-no: 01-2119969651-28
0.2 – 0.3Skin Sens. 1B, H317
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410
delta-DamasconeCAS-No.: 57378-68-4
EC-No.: 260-709-8
0.1 – 0.2Acute Tox. 4 (Oral), H302
Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Chronic 1, H410
Allyl amyl glycolateCAS-No.: 67634-00-8
EC-No.: 266-803-5
0.1 – 0.2Acute Tox. 4 (Oral), H302
Acute Tox. 2 (Inhalation), H330
Aquatic Chronic 1, H410
.beta.-Pinenesubstanță cu limite naționale de expunere profesională (BE, EE, ES, LT, PT, SE, NO)
CAS-No.: 127-91-3
EC-No.: 204-872-5
0.0803355 – 0.16258375Flam. Liq. 3, H226
beta-CaryophylleneCAS-No.: 87-44-5
EC-No.: 201-746-1
REACH-no: 01-2120745237-53
0.1 – 0.15Skin Sens. 1B, H317
Asp. Tox. 1, H304
GeraniolCAS-No.: 106-24-1
EC-No.: 203-377-1
EC Index-No.: 603-241-00-5
REACH-no: 01-2119552430-49
0.06 – 0.12Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318
Skin Sens. 1, H317

Textul complet al frazelor H și EUH: vezi secțiunea 16

SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor

Măsuri generale de prim ajutor
Nu dați niciodată nimic pe cale orală unei persoane inconștiente. Dacă vă simțiți rău, solicitați sfat medical (prezentați eticheta, dacă este posibil).
Măsuri de prim ajutor după inhalare
Îndepărtați persoana la aer proaspăt și mențineți-o în condiții confortabile pentru respirație. Permiteți persoanei afectate să respire aer proaspăt. Lăsați victima să se odihnească.
Măsuri de prim ajutor după contactul cu pielea
Îndepărtați îmbrăcămintea afectată și spălați toată pielea expusă cu săpun blând și apă, urmat de clătire cu apă caldă. Dacă apare iritație cutanată sau erupție cutanată: solicitați sfat/atenție medicală. Tratament specific (vezi Solicitați sfat/atenție medicală. pe această etichetă). Dacă apare iritație cutanată: solicitați sfat/atenție medicală. Spălați pielea cu multă apă. Scoateți îmbrăcămintea contaminată. Dacă apare iritație cutanată sau erupție cutanată: solicitați sfat/atenție medicală.
Măsuri de prim ajutor după contactul cu ochii
Clătiți imediat cu multă apă. Solicitați asistență medicală dacă durerea, clipitul sau roșeața persistă. Clătiți ochii cu apă ca măsură de precauție.
Măsuri de prim ajutor după înghițire
Clătiți gura. Nu provocați vărsături. Solicitați asistență medicală de urgență. Sunați la un centru de toxicologie sau la un medic dacă vă simțiți rău.

4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate

Simptome/efecte: Nu se preconizează să prezinte un pericol semnificativ în condiții anticipate de utilizare normală.

Simptome/efecte după contactul cu pielea: Iritație. Poate provoca o reacție alergică a pielii.

4.3. Indicații privind orice asistență medicală imediată și tratament special necesar

Tratament simptomatic.

SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere

Mijloace de stingere adecvate
Nisip. Jet de apă pulverizat. Pulbere uscată. Spumă. Dioxid de carbon.
Mijloace de stingere neadecvate
Nu utilizați un jet puternic de apă.

5.2. Pericole speciale cauzate de substanță sau amestec

Produse periculoase de descompunere în caz de incendiu: Pot fi eliberate fumuri toxice.

5.3. Recomandări pentru pompieri

Instrucțiuni de stingere a incendiului
Utilizați apă pulverizată sau ceață de apă pentru răcirea recipientelor expuse. Procedați cu prudență la combaterea oricărui incendiu chimic. Preveniți pătrunderea apei de stingere în mediu.
Protecție în timpul stingerii incendiului
Nu intrați în zona incendiului fără echipament de protecție adecvat, inclusiv protecție respiratorie. Nu încercați să interveniți fără echipament de protecție adecvat. Aparat autonom de respirat. Îmbrăcăminte de protecție completă.

SECȚIUNEA 6: Măsuri în caz de dispersie accidentală

6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență

6.1.1. Pentru personalul care nu intervine în situații de urgență

Proceduri de urgență: Ventilați zona de deversare. Evacuați personalul inutil. Evitați contactul cu pielea și ochii. Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.

6.1.2. Pentru echipele de intervenție

Echipament de protecție: Nu încercați să interveniți fără echipament de protecție adecvat. Echiparea echipei de curățare cu protecție corespunzătoare. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea 8: „Controale ale expunerii/protecție personală”.

Proceduri de urgență: Ventilați zona.

6.2. Precauții pentru mediul înconjurător

Evitați dispersarea în mediu. Preveniți pătrunderea în canalizări și apele publice. Notificați autoritățile dacă lichidul pătrunde în canalizări sau ape publice.

6.3. Metode și materiale pentru izolare și curățare

Metode de curățare: Absorbiți deversarea lichidă într-un material absorbant. Absorbiți scurgerile cu solide inerte, precum argilă sau pământ de diatomee, cât mai repede posibil. Colectați materialul vărsat. Depozitați departe de alte materiale.

Informații suplimentare: Eliminați materialele sau reziduurile solide la un amplasament autorizat.

6.4. Trimitere la alte secțiuni

Vezi Secțiunea 8. Controale ale expunerii și protecție personală. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea 13.

SECȚIUNEA 7: Manipulare și depozitare

7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de siguranță

Precauții pentru manipulare în siguranță
Asigurați o bună ventilație a postului de lucru. Spălați mâinile și celelalte zone expuse cu săpun blând și apă înainte de a mânca, a bea sau a fuma și la părăsirea locului de muncă. Asigurați o bună ventilație în zona de proces pentru a preveni formarea vaporilor. Evitați contactul cu pielea și ochii. Purtați echipament individual de protecție. Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
Măsuri de igienă
Spălați îmbrăcămintea contaminată înainte de reutilizare. Îmbrăcămintea de lucru contaminată nu trebuie scoasă din incinta de lucru. Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul utilizării acestui produs. Spălați-vă întotdeauna mâinile după manipularea produsului.

7.2. Condiții pentru depozitare în siguranță, inclusiv eventualele incompatibilități

Condiții de depozitare
Păstrați numai în recipientul original, într-un loc răcoros, bine ventilat, departe de: păstrați departe de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări deschise și alte surse de aprindere. Fără fumat. Păstrați recipientul închis când nu este utilizat. Depozitați într-un loc bine ventilat. Păstrați la rece.
Produse incompatibile
Baze puternice. Acizi puternici.
Materiale incompatibile
Surse de aprindere. Lumina directă a soarelui.
Temperatura de depozitare
25 °C
Zona de depozitare
Depozitați într-un loc bine ventilat. Depozitați departe de căldură.
Reguli speciale privind ambalarea
Depozitați într-un recipient închis.
Materiale de ambalare
Nu depozitați în metal corodabil.

Germania

Clasa de depozitare (LGK, TRGS 510)
LGK 10 - Lichide combustibile
Tabel de depozitare comună
Deoarece tabelul conține mai multe categorii, consultați reprezentarea tabelară din documentul original; conținutul este păstrat mai jos.
Depozitare comună nepermisă pentruLGK 1, LGK 2A, LGK 5.1A, LGK 6.2, LGK 7
Depozitare comună cu restricții permisă pentruLGK 4.1A, LGK 4.2, LGK 4.3, LGK 5.1B, LGK 5.1C, LGK 5.2
Depozitare comună permisă pentruLGK 2B, LGK 3, LGK 4.1B, LGK 6.1A, LGK 6.1B, LGK 6.1C, LGK 6.1D, LGK 8A, LGK 8B, LGK 10, LGK 11, LGK 12, LGK 13, LGK 10-13

Elveția

Clasa de depozitare (LK)
LK 10/12 - Lichide

7.3. Utilizare finală specifică(e)

Nu sunt disponibile informații suplimentare

SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecție personală

8.1. Parametri de control

8.1.1. Valori limită naționale de expunere profesională și biologice

(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5)

Finlanda - Limite de expunere profesionalăHTP (OEL TWA) 140 mg/m³
25 ppm
HTP (OEL STEL) 280 mg/m³
50 ppm
Germania - Limite de expunere profesională (TRGS 900)28 mg/m³ (riscul de afectare a embrionului sau fătului poate fi exclus atunci când sunt respectate valorile AGW și BGW)
AGW (OEL TWA) 5 ppm (riscul de afectare a embrionului sau fătului poate fi exclus atunci când sunt respectate valorile AGW și BGW)
Categorie chimică: notare pentru piele, sensibilizare cutanată
Slovenia - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 28 mg/m³
5 ppm
OEL STEL 112 mg/m³
20 ppm
Categorie chimică OEL: Potențial de absorbție cutanată
Spania - Limite de expunere profesionalăVLA-ED (OEL TWA) 168 mg/m³
30 ppm
Categorie chimică OEL: Sensibilizant, cutanat - potențial de absorbție cutanată
Norvegia - Limite de expunere profesionalăGrenseverdi (OEL TWA) 140 mg/m³
25 ppm
Korttidsverdi (OEL STEL) 175 mg/m³ (valoare calculată)
37.5 ppm (valoare calculată)
Categorie chimică OEL: Substanță alergenică
Elveția - Limite de expunere profesionalăMAK (OEL TWA) 40 mg/m³
7 ppm
KZGW (OEL STEL) 80 mg/m³
14 ppm
Categorie chimică OEL: Sensibilizant

.beta.-Pinene (127-91-3)

Belgia - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 20 ppm
Estonia - Limite de expunere profesională150 mg/m³ (terebentina produsă din conifere nordice are un efect iritant asupra pielii, monoterpenele, cu excepția 3-Carene, au un efect mai redus)
OEL TWA 25 ppm (terebentina produsă din conifere nordice are un efect iritant asupra pielii, monoterpenele, cu excepția 3-Carene, au un efect mai redus)
300 mg/m³ (terebentina produsă din conifere nordice are un efect iritant asupra pielii, monoterpenele, cu excepția 3-Carene, au un efect mai redus)
OEL STEL 50 ppm (terebentina produsă din conifere nordice are un efect iritant asupra pielii, monoterpenele, cu excepția 3-Carene, au un efect mai redus)
Lituania - Limite de expunere profesionalăIPRV (OEL TWA) 150 mg/m³
25 ppm
TPRV (OEL STEL) 300 mg/m³
50 ppm
Portugalia - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 20 ppm (terebentină și monoterpene selectate)
Categorie chimică OEL: Sensibilizant dermal, A4 - Neclasificabil ca și carcinogen pentru om
Spania - Limite de expunere profesionalăVLA-ED (OEL TWA) 113 mg/m³
20 ppm
Categorie chimică OEL: Sensibilizant
Suedia - Limite de expunere profesionalăNGV (OEL TWA) 150 mg/m³
25 ppm
KGV (OEL STEL) 300 mg/m³
50 ppm
Categorie chimică OEL: Sensibilizant
Norvegia - Limite de expunere profesionalăGrenseverdi (OEL TWA) 140 mg/m³
25 ppm
Korttidsverdi (OEL STEL) 175 mg/m³ (valoare calculată)
37.5 ppm (valoare calculată)
USA - ACGIH - Limite de expunere profesionalăACGIH OEL TWA 20 ppm (terebentină și monoterpene selectate)
Categorie chimică ACGIH: Neclasificabil ca și carcinogen pentru om, sensibilizant dermal

benzyl alcohol (100-51-6)

Bulgaria - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 5 mg/m³
Republica Cehă - Limite de expunere profesionalăPEL (OEL TWA) 40 mg/m³
Finlanda - Limite de expunere profesionalăHTP (OEL TWA) 45 mg/m³
10 ppm
Germania - Limite de expunere profesională (TRGS 900)22 mg/m³ (riscul de afectare a embrionului sau fătului poate fi exclus atunci când sunt respectate valorile AGW și BGW)
AGW (OEL TWA) 5 ppm (riscul de afectare a embrionului sau fătului poate fi exclus atunci când sunt respectate valorile AGW și BGW)
Categorie chimică: notare pentru piele
Letonia - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 5 mg/m³
Lituania - Limite de expunere profesionalăIPRV (OEL TWA) 5 mg/m³
Categorie chimică OEL: notare pentru piele
Polonia - Limite de expunere profesionalăNDS (OEL TWA) 240 mg/m³
Slovenia - Limite de expunere profesionalăOEL TWA 22 mg/m³
5 ppm
OEL STEL 44 mg/m³
10 ppm
Categorie chimică OEL: Potențial de absorbție cutanată
Elveția - Limite de expunere profesionalăMAK (OEL TWA) 22 mg/m³ (aerosol, vapori)
5 ppm (aerosol, vapori)
Categorie chimică OEL: notare pentru piele

8.1.2. Proceduri de monitorizare recomandate

Nu sunt disponibile informații suplimentare

8.1.3. Contaminanți ai aerului formați

Nu sunt disponibile informații suplimentare

8.1.4. DNEL și PNEC

Nu sunt disponibile informații suplimentare

8.1.5. Stabilirea pe baze de control

Nu sunt disponibile informații suplimentare

8.2. Controale ale expunerii

8.2.1. Controale inginerești adecvate

Controale inginerești adecvate: Asigurați o bună ventilație a postului de lucru.

8.2.2. Echipament individual de protecție

Echipament individual de protecție: Evitați orice expunere inutilă.

Simbol(uri) pentru echipamentul individual de protecție:

8.2.2.1. Protecția ochilor și a feței

Protecția ochilor: Ochelari etanși sau ochelari de protecție. Ochelari de protecție.

8.2.2.2. Protecția pielii

Protecția corpului și a pielii: Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată

Protecția mâinilor: Purtați mănuși de protecție.

8.2.2.3. Protecția respirației

Protecția respirației: Purtați mască adecvată

8.2.2.4. Pericole termice

Nu sunt disponibile informații suplimentare

8.2.3. Controale ale expunerii asupra mediului

Controale ale expunerii asupra mediului: Evitați dispersarea în mediu.

Alte informații: Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul utilizării.

SECȚIUNEA 9: Proprietăți fizice și chimice

9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază

Starea fizică
Lichid
Culoare
galben deschis. chihlimbar. Conform cu standardul.
Miros
caracteristic.
Pragul de miros
Nu este disponibil
Punct de topire
Nu se aplică
Punct de înghețare
Nu este disponibil
Punct de fierbere
Nu este disponibil
Inflamabilitate
Nu se aplică
Limita inferioară de explozie
Nu este disponibil
Limita superioară de explozie
Nu este disponibil
Punct de aprindere
87.5 °C
Temperatura de autoaprindere
Nu este disponibil
Temperatura de descompunere
Nu este disponibil
pH
Nu este disponibil
Vâscozitate, cinematică
Nu este disponibil
Solubilitate
Nu este disponibil
Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Kow)
Nu este disponibil
Presiunea de vapori
Nu este disponibil
Presiunea de vapori la 50°C
Nu este disponibil
Densitate
Nu este disponibil
Densitate relativă
Nu este disponibil
Densitate relativă a vaporilor la 20°C
Nu este disponibil
Caracteristici ale particulelor
Nu se aplică

9.2. Alte informații

9.2.1. Informații privind clasele de pericol fizic

Nu sunt disponibile informații suplimentare

9.2.2. Alte caracteristici de siguranță

Nu sunt disponibile informații suplimentare

SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate

10.1. Reactivitate
Produsul este nereactiv în condiții normale de utilizare, depozitare și transport.
10.2. Stabilitate chimică
Nu este stabilită.
10.3. Posibilitatea reacțiilor periculoase
Nu este stabilită.
10.4. Condiții de evitat
Lumina directă a soarelui. Temperaturile extrem de ridicate sau scăzute.
10.5. Materiale incompatibile
Acizi puternici. Baze puternice.
10.6. Produse periculoase de descompunere
fum. Monoxid de carbon. Dioxid de carbon.

SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice

11.1. Informații privind clasele de pericol definite în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

Toxicitate acută (orală)
Nu este clasificat
Toxicitate acută (dermală)
Nu este clasificat
Toxicitate acută (prin inhalare)
Nu este clasificat

Informații pentru ingrediente:

Bergamot oil (8007-75-8)LD50 oral șobolan 11520 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
Linalool (78-70-6)LD50 oral 2790 mg/kg greutate corporală
Citrus medica limonum (Lemon) peel oil (8008-56-8)LD50 oral șobolan 2840 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5)LD50 oral șobolan 4400 mg/kg (Sursă: CHEMVIEW)
LD50 dermal iepure > 5 g/kg (Sursă: CHEMVIEW)
Linalyl acetate (115-95-7)LD50 oral șobolan 14550 mg/kg (Sursă: EPA_HPV)
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA)
LC50 prin inhalare - Șobolan > 18.94 mg/l (Timp de expunere: 8 h Sursă: ECHA)
.beta.-Pinene (127-91-3)LD50 oral șobolan > 5000 mg/kg (Sursă: EPA_HPV)
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: CHEMVIEW)
Patchouli oil (8014-09-3)LD50 oral șobolan > 5 g/kg (Sursă: NLM_CIP)
tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) (63500-71-0)LD50 dermal iepure > 2000 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
Hexyl salicylate (6259-76-3)LD50 oral șobolan > 5 g/kg (Sursă: NLM_CIP)
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
Orange oil (8008-57-9)LD50 oral șobolan 4400 mg/kg (Sursă: NZ_CCID)
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: CHEMVIEW)
Dihydromyrcenol (18479-58-8)LD50 oral șobolan 3600 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
LD50 oral 3600 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal iepure > 5 g/kg (Sursă: CHEMVIEW)
benzyl alcohol (100-51-6)LD50 oral șobolan 1230 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
LD50 oral 1620 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal 2500 mg/kg greutate corporală
Ethylene brassylate (105-95-3)LD50 oral șobolan > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA)
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA)
Ethyl linalool (10339-55-6)LD50 oral 5000 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
COUMARIN (91-64-5)LD50 oral șobolan > 5000 mg/kg (Sursă: JAPAN_GHS)
LD50 oral 290 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal șobolan 293 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
Citronellol Pure (106-22-9)LD50 oral șobolan 3450 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
LD50 oral 3450 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal iepure 2650 mg/kg (Sursă: EPA_HPV)
LD50 dermal 2650 mg/kg greutate corporală
Triplal (Vertocitral) (68039-49-6)LD50 oral 3900 mg/kg greutate corporală
Vertofix (32388-55-9)LD50 oral 4500 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal iepure > 5000 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
Geraniol (106-24-1)LD50 oral șobolan 3600 mg/kg (Sursă: NLM_CIP)
LD50 oral 3600 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal iepure > 5 g/kg (Sursă: NLM_CIP)
delta-Damascone (57378-68-4)LD50 oral 1400 mg/kg greutate corporală
Allyl amyl glycolate (67634-00-8)LD50 oral 500 mg/kg greutate corporală
LD50 dermal șobolan > 2000 mg/kg (Sursă: ECHA_API)
LC50 prin inhalare - Șobolan 0.43 mg/l/4h
LC50 prin inhalare - Șobolan (praf/ceață) 0.5 mg/l/4h

Iritație/corodare cutanată: Provoacă iritarea pielii.

Leziuni/iritații oculare grave: Nu este clasificat

Sensibilizare respiratorie sau cutanată: Poate provoca o reacție alergică a pielii.

Mutagenitate asupra celulelor germinale: Nu este clasificat

Carcinogenitate: Nu este clasificat

(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5)

Grup IARC 3 - Neclasificabil

COUMARIN (91-64-5)

Grup IARC 3 - Neclasificabil

Toxicitate pentru reproducere: Nu este clasificat

STOT - expunere unică: Nu este clasificat

STOT - expunere repetată: Nu este clasificat

Pericol de aspirare: Nu este clasificat

Orange oil (8008-57-9)

Hidrocarbură Da

11.2. Informații privind alte pericole

11.2.1. Proprietăți de perturbare endocrină

Nu sunt disponibile informații suplimentare

11.2.2. Alte informații

Efecte adverse potențiale asupra sănătății umane și simptome: Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite

SECȚIUNEA 12: Informații ecologice

12.1. Toxicitate

Ecologie - general
Nociv pentru viața acvatică cu efecte de lungă durată.
Periculos pentru mediul acvatic, pe termen scurt (acut)
Nu este clasificat
Periculos pentru mediul acvatic, pe termen lung (cronic)
Nociv pentru viața acvatică cu efecte de lungă durată.
Linalool (78-70-6)EC50 96h - Alge [1] 88.3 mg/l (Specie: Desmodesmus subspicatus)
(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5)LC50 - Pești [1] 0.619 – 0.796 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Pimephales promelas [flow-through] Sursă: EPA)
LC50 - Pești [2] 35 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Oncorhynchus mykiss Sursă: EPA)
Linalyl acetate (115-95-7)LC50 - Pești [1] 11 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Cyprinus carpio [flow-through] Sursă: ECHA)
benzyl alcohol (100-51-6)LC50 - Pești [1] 460 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Pimephales promelas [static] Sursă: EPA)
LC50 - Pești [2] 10 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Lepomis macrochirus [static] Sursă: EPA)
EC50 - Crustacee [1] 23 mg/l (Timp de expunere: 48 h - Specie: dafnie)
Ethyl linalool (10339-55-6)LC50 - Pești [1] 24 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Danio rerio [semi-static] Sursă: ECHA)
Geraniol (106-24-1)LC50 - Pești [1] 22 mg/l (Timp de expunere: 96 h - Specie: Danio rerio [static] Sursă: ECHA)

12.2. Persistență și degradabilitate

SWEET GRACE #EU33937F

Persistență și degradabilitate: Nu este stabilită.

Bergamot oil (8007-75-8) — Rapid degradabil

Linalool (78-70-6) — Rapid degradabil

Citrus medica limonum (Lemon) peel oil (8008-56-8) — Rapid degradabil

(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5) — Rapid degradabil

Linalyl acetate (115-95-7) — Rapid degradabil

.beta.-Pinene (127-91-3) — Rapid degradabil

Patchouli oil (8014-09-3) — Rapid degradabil

tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) (63500-71-0) — Rapid degradabil

Hexyl salicylate (6259-76-3) — Rapid degradabil

Orange oil (8008-57-9) — Rapid degradabil

Dihydromyrcenol (18479-58-8) — Rapid degradabil

benzyl alcohol (100-51-6) — Rapid degradabil

Ethylene brassylate (105-95-3) — Rapid degradabil

Ethyl linalool (10339-55-6) — Rapid degradabil

COUMARIN (91-64-5) — Rapid degradabil

Citronellol Pure (106-22-9) — Rapid degradabil

Triplal (Vertocitral) (68039-49-6) — Rapid degradabil

Vertofix (32388-55-9) — Rapid degradabil

Geraniol (106-24-1) — Rapid degradabil

delta-Damascone (57378-68-4) — Rapid degradabil

Allyl amyl glycolate (67634-00-8) — Rapid degradabil

beta-Caryophyllene (87-44-5) — Rapid degradabil

12.3. Potențial de bioacumulare

SWEET GRACE #EU33937F

Potențial de bioacumulare: Nu este stabilit.

(R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene (5989-27-5) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 4.38 (la 37 °C (la pH 7.2)

Linalyl acetate (115-95-7) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 3.9 (la 25 °C)

tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) (63500-71-0) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 1.65 (la 23 °C (la pH >6.09-<6.74)

Hexyl salicylate (6259-76-3) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 5.5 (la 30 °C (la pH 7)

Dihydromyrcenol (18479-58-8) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 3.25 (la 40 °C (la pH 7)

benzyl alcohol (100-51-6) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 1.05

Ethylene brassylate (105-95-3) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 4.3 (la 25 °C (la pH 6.4-7)

Ethyl linalool (10339-55-6) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 3.3 (la 20 °C)

Citronellol Pure (106-22-9) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 3.41 (la 25 °C)

Vertofix (32388-55-9) — BCF - Pești [1] (3920 fără unitate (organ w.w.)
Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 5.6 – 5.9

Geraniol (106-24-1) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 2.6 (la 25 °C)

Allyl amyl glycolate (67634-00-8) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 1.96 (la 25 °C (la pH 2.3)

beta-Caryophyllene (87-44-5) — Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Pow) 6.23 (la 25 °C (la pH 7)

12.4. Mobilitate în sol

Nu sunt disponibile informații suplimentare

12.5. Rezultatele evaluării PBT și vPvB

Nu sunt disponibile informații suplimentare

12.6. Proprietăți de perturbare endocrină

Nu sunt disponibile informații suplimentare

12.7. Alte efecte adverse

Informații suplimentare: Evitați dispersarea în mediu.

SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deșeurilor

Metode de tratare a deșeurilor
Eliminați conținutul/recipientul în conformitate cu instrucțiunile de sortare ale colectorului autorizat.
Recomandări privind eliminarea produsului/ambalajului
Eliminați în condiții de siguranță, în conformitate cu reglementările locale/naționale.
Informații ecologice
Evitați dispersarea în mediu.
Cod HP
HP4 - „Iritant – iritare cutanată și leziuni oculare:” deșeuri care, la aplicare, pot provoca iritații cutanate sau leziuni oculare.
HP14 - „Ecotoxic:” deșeuri care prezintă sau pot prezenta riscuri imediate sau întârziate pentru unul sau mai multe sectoare ale mediului.

SECȚIUNEA 14: Informații privind transportul

În conformitate cu ADR / IMDG / IATA / ADN / RID

ADRIMDGIATAADNRID
14.1. Număr ONU sau număr ID
Nu se aplică
Nu se aplicăNu se aplicăNu se aplicăNu se aplică
14.2. Denumirea oficială ONU pentru transport
Nu se aplică
Nu se aplicăNu se aplicăNu se aplicăNu se aplică
14.3. Clase de pericol pentru transport
Nu se aplică
Nu se aplicăNu se aplicăNu se aplicăNu se aplică
14.4. Grup de ambalare
Nu se aplică
Nu se aplicăNu se aplicăNu se aplicăNu se aplică
14.5. Pericole pentru mediul înconjurător
Nu se aplică
Nu se aplicăNu se aplicăNu se aplicăNu se aplică

Nu sunt disponibile informații suplimentare

14.6. Precauții speciale pentru utilizator

Transport rutier: Nu se aplică

Transport maritim: Nu se aplică

Transport aerian: Nu se aplică

Transport pe căi navigabile interioare: Nu se aplică

Transport feroviar: Nu se aplică

14.7. Transport maritim în vrac în conformitate cu instrumentele IMO

Nu se aplică

SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare

15.1. Reglementări/legislație privind securitatea, sănătatea și mediul specifice substanței sau amestecului

15.1.1. Reglementări UE

REACH Anexa XVII (Lista restricțiilor)

Lista restricțiilor UE (REACH Anexa XVII)

Cod de referințăSe aplică laTitlul sau descrierea intrării
3(a)Bergamot oil ; Citrus medica limonum (Lemon) peel oil ; (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene ; .beta.-Pinene ; Orange oilSubstanțe sau amestecuri care îndeplinesc criteriile pentru oricare dintre următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: clasele de pericol 2.1 până la 2.4, 2.6 și 2.7, 2.8 tipurile A și B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 și 2, 2.14 categoriile 1 și 2, 2.15 tipurile A până la F
3(b)SWEET GRACE #EU33937F ; Bergamot oil ; Linalool ; Citrus medica limonum (Lemon) peel oil ; (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene ; Linalyl acetate ; Patchouli oil ; tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) ; Hexyl salicylate ; Orange oil ; Dihydromyrcenol ; benzyl alcohol ; Ethyl linalool ; Citronellol Pure ; Triplal (Vertocitral) ; Vertofix ; Geraniol ; delta-Damascone ; Allyl amyl glycolateSubstanțe sau amestecuri care îndeplinesc criteriile pentru oricare dintre următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: clasele de pericol 3.1 până la 3.6, 3.7 efecte adverse asupra funcției sexuale și fertilității sau asupra dezvoltării, 3.8 efecte altele decât narcotice și 3.9 și 3.10
3(c)SWEET GRACE #EU33937F ; Bergamot oil ; Citrus medica limonum (Lemon) peel oil ; (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene ; Patchouli oil ; Hexyl salicylate ; Orange oil ; Ethylene brassylate ; Triplal (Vertocitral) ; Vertofix ; delta-Damascone ; Allyl amyl glycolateSubstanțe sau amestecuri care îndeplinesc criteriile pentru oricare dintre următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: clasa de pericol 4.1
40.Bergamot oil ; Citrus medica limonum (Lemon) peel oil ; (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene ; .beta.-Pinene ; Orange oilSubstanțe clasificate ca gaze inflamabile categoria 1 sau 2, lichide inflamabile categoriile 1, 2 sau 3, solide inflamabile categoria 1 sau 2, substanțe și amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile, categoria 1, 2 sau 3, lichide piroforice categoria 1 sau solide piroforice categoria 1, indiferent dacă apar în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau nu.

REACH Anexa XIV (Lista de autorizare): Nu conține substanțe incluse în REACH Anexa XIV (Lista de autorizare)

Lista candidaților REACH (SVHC): Nu conține substanțe incluse în Lista candidaților REACH

Regulamentul PIC (Consimțământ prealabil informat): Nu conține substanțe incluse pe lista PIC (Regulamentul UE 649/2012 privind exportul și importul substanțelor chimice periculoase)

Regulamentul POP (Poluanți organici persistenți): Nu conține substanțe incluse în lista POP (Regulamentul UE 2019/1021 privind poluanții organici persistenți)

Regulamentul Ozonului (1005/2009): Nu conține substanțe incluse pe lista de epuizare a stratului de ozon (Regulamentul UE 1005/2009 privind substanțele care epuizează stratul de ozon)

Regulamentul privind dublă utilizare (428/2009): Nu conține nicio substanță supusă Regulamentului Consiliului (CE) nr. 428/2009 din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar de control al exportului, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului pentru produsele cu dublă utilizare.

Regulamentul privind precursorii de explozivi (2019/1148): Nu conține substanțe incluse pe lista precursorilor de explozivi (Regulamentul UE 2019/1148 privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi)

Regulamentul privind precursorii de droguri (273/2004): Conține substanțe incluse pe lista precursorilor de droguri (Regulamentul CE 273/2004 privind fabricarea și punerea pe piață a anumitor substanțe utilizate în fabricarea ilicită a stupefiantelor și substanțelor psihotrope)

15.1.2. Reglementări naționale

Germania

Clasa de pericol pentru apă (WGK)
WGK 3, Foarte periculos pentru apă (Clasificare conform AwSV, anexa 1).
Ordonanța privind incidentele periculoase (12. BImSchV)
Nu face obiectul Ordonanței privind incidentele periculoase (12. BImSchV)

Țările de Jos

Categorie ABM
A(2) - toxic pentru organismele acvatice, poate avea efecte periculoase pe termen lung în mediul acvatic
SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen
Bergamot oil,Lemon oil ,Orange oil ,Triplal (Vertocitral),Allyl amyl glycolate sunt enumerate
SZW-lijst van mutagene stoffen
Bergamot oil,Lemon oil ,Orange oil ,Triplal (Vertocitral),Allyl amyl glycolate sunt enumerate
SZW-lijst van reprotoxische stoffen – Borstvoeding
Niciunul dintre componenți nu este enumerat
SZW-lijst van reprotoxische stoffen – Vruchtbaarheid
Niciunul dintre componenți nu este enumerat
SZW-lijst van reprotoxische stoffen – Ontwikkeling
Niciunul dintre componenți nu este enumerat

Danemarca

Clasa pentru risc de incendiu
Clasa III-1
Unitate de depozitare
50 litri
Observații privind clasificarea
Inflamabil conform Ministerului Justiției din Danemarca; trebuie respectate liniile directoare de gestionare a situațiilor de urgență pentru depozitarea lichidelor inflamabile
Reglementări naționale daneze
Tinerii sub 18 ani nu au voie să utilizeze produsul. Femeile însărcinate/alăptează care lucrează cu produsul nu trebuie să fie în contact direct cu produsul

15.2. Evaluarea securității chimice

Nu a fost efectuată nicio evaluare a securității chimice

SECȚIUNEA 16: Alte informații

Alte informații: Niciuna.

Textul complet al frazelor H și EUH:

Acute Tox. 2 (Inhalation)Toxicitate acută (prin inhalare), Categoria 2
Acute Tox. 3 (Dermal)Toxicitate acută (dermală), Categoria 3
Acute Tox. 3 (Inhalation)Toxicitate acută (prin inhalare), Categoria 3
Acute Tox. 3 (Oral)Toxicitate acută (orală), Categoria 3
Acute Tox. 4 (Inhalation)Toxicitate acută (prin inhalare), Categoria 4
Acute Tox. 4 (Oral)Toxicitate acută (orală), Categoria 4
Aquatic Acute 1Periculos pentru mediul acvatic – Pericol acut, Categoria 1
Aquatic Chronic 1Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 1
Aquatic Chronic 2Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 2
Aquatic Chronic 3Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 3
Asp. Tox. 1Pericol prin aspirare, Categoria 1
Eye Dam. 1Leziuni grave/iritare oculară, Categoria 1
Eye Irrit. 2Leziuni grave/iritare oculară, Categoria 2
Flam. Liq. 3Lichide inflamabile, Categoria 3
H226Lichid și vapori inflamabili.
H301Toxic în caz de înghițire.
H302Nociv în caz de înghițire.
H304Poate fi fatal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii.
H311Toxic în contact cu pielea.
H315Provoacă iritarea pielii.
H317Poate provoca o reacție alergică a pielii.
H318Provoacă leziuni oculare grave.
H319Provoacă iritații oculare grave.
H330Fatal în caz de inhalare.
H331Toxic în caz de inhalare.
H332Nociv în caz de inhalare.
H361Suspectat de a dăuna fertilității sau copilului nenăscut.
H400Foarte toxic pentru mediul acvatic.
H410Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte de lungă durată.
H411Toxic pentru mediul acvatic cu efecte de lungă durată.
H412Nociv pentru viața acvatică cu efecte de lungă durată.
Repr. 2Toxicitate pentru reproducere, Categoria 2
Skin Irrit. 2Iritare/corodare cutanată, Categoria 2
Skin Sens. 1Sensibilizare cutanată, Categoria 1
Skin Sens. 1BSensibilizare cutanată, Categoria 1B

Clasificarea este conformă cu: ATP 12

Fișă cu date de securitate (FDS), UE

Aceste informații se bazează pe cunoștințele noastre actuale și sunt destinate să descrie produsul doar în scopul cerințelor privind sănătatea, siguranța și mediul. Prin urmare, nu trebuie interpretate ca o garanție a unor proprietăți specifice ale produsului.