Fișă cu date de securitate, conform Regulamentului (CE) Nr. 1907/2006 (REACH), cu modificarea Regulamentului (UE) 2020/878
Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [CLP]: Sensibilizarea pielii, Categoria 1 — H317
Textul complet al frazelor H și EUH: vezi secțiunea 16.
Pictograme de pericol (CLP): GHS07
Cuvânt de avertizare (CLP): Atenție
Conține: Linalool; Cinnamic alcohol; Benzyl salicylate; Anisic alcohol; Hydroxy; Citronellol Pure; isoeugenol
Fraze de pericol (CLP): H317 - Poate provoca o reacție alergică a pielii.
Fraze de precauție (CLP):
Fraze suplimentare: Numai pentru utilizatori profesioniști.
Nu conține substanțe PBT și/sau vPvB ≥ 0,1% evaluate conform REACH Anexa XIII.
Amestecul nu conține substanțe incluse pe lista stabilită în conformitate cu articolul 59(1) din REACH pentru proprietăți de perturbare endocrină sau substanțe care nu sunt identificate ca având proprietăți de perturbare endocrină conform criteriilor stabilite în Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2017/2100 sau Regulamentul Comisiei (UE) 2018/605 la o concentrație egală sau mai mare de 0,1 %.
Nu se aplică.
| Denumire | Identificator produs | % | Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [CLP] |
|---|---|---|---|
| Bis(2-ethylhexyl) adipate | CAS-No.: 103-23-1 EC-No.: 203-090-1 REACH-no: 01-2119439699-19 | 2.39 – 4.775 | Aquatic Acute 1, H400 |
| Terpineol | CAS-No.: 8000-41-7 EC-No.: 232-268-1 | 0.75 – 1.5 | Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 |
| Phenylethyl alcohol | CAS-No.: 60-12-8 EC-No.: 200-456-2 REACH-no: 01-2119963921-31 | 0.5 – 1 | Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Irrit. 2, H319 |
| Benzyl acetate | CAS-No.: 140-11-4 EC-No.: 205-399-7 REACH-no: 01-2119638272-42 | 0.18 – 0.35 | Aquatic Chronic 3, H412 |
| Linalool | CAS-No.: 78-70-6 EC-No.: 201-134-4 EC Index-No.: 603-235-00-2 REACH-no: 01-2119474016-42 | 0.15 – 0.3 | Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1B, H317 |
| Cinnamic alcohol | CAS-No.: 104-54-1 EC-No.: 203-212-3 REACH-no: 01-2119934496-29 | 0.15 – 0.3 | Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Sens. 1B, H317 |
| Benzyl salicylate | CAS-No.: 118-58-1 EC-No.: 204-262-9 EC Index-No.: 607-754-00-5 REACH-no: 01-2119969442-31 | 0.15 – 0.3 | Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1B, H317 Aquatic Chronic 3, H412 |
| Anisic alcohol | CAS-No.: 105-13-5 EC-No.: 203-273-6 REACH-no: 01-2119934494-33 | 0.130018 – 0.2500375 | Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 |
| Hydroxy | CAS-No.: 107-75-5 EC-No.: 203-518-7 REACH-no: 01-2119973482-31 | 0.10774 – 0.21548 | Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1B, H317 |
| Carbitol | CAS-No.: 111-90-0 EC-No.: 203-919-7 REACH-no: 01-2119475105-42 | 0.07233 – 0.14466 | Nu este clasificat |
| Citronellol Pure | CAS-No.: 106-22-9 EC-No.: 203-375-0 REACH-no: 01-2119453995-23 | 0.050003 – 0.10000625 | Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1B, H317 |
| musk ketone; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; 4'-tert-butyl-2', 6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone | CAS-No.: 81-14-1 EC-No.: 201-328-9 EC Index-No.: 609-069-00-7 | 0.05 – 0.1 | Carc. 2, H351 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 |
| isoeugenol | CAS-No.: 97-54-1 EC-No.: 202-590-7 EC Index-No.: 604-094-00-X; 202-590-1 REACH-no: 17-2119417630-49 | 0.04 – 0.075 | Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1A, H317 Carc. 2, H351 STOT SE 3, H335 |
| Dipropylene glycol monomethyl ether | CAS-No.: 34590-94-8 EC-No.: 252-104-2 | 0.0001524 – 0.0003175 | Nu este clasificat |
| Toluene | CAS-No.: 108-88-3 EC-No.: 203-625-9 EC Index-No.: 601-021-00-3 | ≤ 0.00000375 | Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 Repr. 2, H361d STOT SE 3, H336 STOT RE 2, H373 Asp. Tox. 1, H304 |
Limite specifice de concentrație: isoeugenol — (0.01 ≤ C ≤ 100) Skin Sens. 1A, H317
4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor
Măsuri generale: Nu administrați niciodată nimic pe cale orală unei persoane inconștiente. Dacă nu vă simțiți bine, solicitați sfatul medicului (prezentați eticheta, dacă este posibil).
După inhalare: Lăsați persoana afectată să respire aer proaspăt. Lăsați victima să se odihnească.
După contactul cu pielea: Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spălați toată zona de piele expusă cu săpun blând și apă, apoi clătiți cu apă caldă.
După contactul cu ochii: Clătiți imediat cu multă apă. Solicitați asistență medicală dacă durerea, clipitul sau roșeața persistă.
După ingerare: Clătiți gura. Nu induceți vărsături. Solicitați asistență medicală de urgență.
4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate
Simptome/efecte: Nu este de așteptat să prezinte un risc semnificativ în condițiile preconizate de utilizare normală.
4.3. Indicații privind orice asistență medicală imediată și tratament special necesar
Nu există informații suplimentare disponibile.
5.1. Mijloace de stingere
Mijloace de stingere adecvate: Spumă. Praf uscat. Dioxid de carbon. Jet de apă pulverizată. Nisip.
Mijloace de stingere neadecvate: Nu utilizați un jet puternic de apă.
5.2. Pericole speciale generate de substanță sau amestec
Nu există informații suplimentare disponibile.
5.3. Recomandări pentru pompieri
Instrucțiuni de stingere: Utilizați apă pulverizată sau ceață pentru răcirea containerelor expuse. Acționați cu prudență la stingerea oricărui incendiu chimic. Preveniți pătrunderea apei de stingere în mediu.
Protecție în timpul stingerii: Nu intrați în zona incendiului fără echipament de protecție adecvat, inclusiv protecție respiratorie.
6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență
Pentru personalul care nu intervine în urgențe: Evacuați personalul inutil.
Pentru intervenienți: Echipați echipa de curățare cu protecție adecvată. Ventilați zona.
6.2. Precauții pentru mediu
Preveniți pătrunderea în canalizări și ape publice. Notificați autoritățile dacă lichidul pătrunde în canalizări sau ape publice.
6.3. Metode și materiale pentru izolare și curățare
Absorbiți scurgerile cu materiale inerte, cum ar fi argila sau pământul de diatomee, cât mai curând posibil. Colectați materialul vărsat. Depozitați-l separat de alte materiale.
6.4. Trimitere la alte secțiuni
Vezi Secțiunea 8. Controlul expunerii și protecția personală.
7.1. Precauții pentru manipulare în condiții de siguranță
Spălați mâinile și alte zone expuse cu săpun blând și apă înainte de a mânca, bea sau fuma și la părăsirea locului de muncă. Asigurați o ventilație bună în zona de proces pentru a preveni formarea de vapori.
7.2. Condiții pentru depozitare în condiții de siguranță, inclusiv incompatibilități
Condiții de depozitare: Păstrați numai în recipientul original, într-un loc răcoros și bine ventilat, departe de: păstrați recipientul închis atunci când nu este utilizat.
Produse incompatibile: Baze puternice. Acizi puternici.
Materiale incompatibile: Surse de aprindere. Lumina directă a soarelui.
Germania
Clasa de depozitare (LGK, TRGS 510): LGK 12 - Lichide necombustibile
Tabel de depozitare comună:
Depozitare comună nu este permisă pentru: LGK 1, LGK 6.2, LGK 7
Depozitare comună permisă cu restricții pentru: LGK 4.1A, LGK 4.3, LGK 5.1C
Depozitare comună permisă pentru: LGK 2A, LGK 2B, LGK 3, LGK 4.1B, LGK 4.2, LGK 5.1A, LGK 5.1B, LGK 5.2, LGK 6.1A, LGK 6.1B, LGK 6.1C, LGK 6.1D, LGK 8A, LGK 8B, LGK 10, LGK 11, LGK 12, LGK 13, LGK 10-13
Elveția
Clasa de depozitare (LK): LK 10/12 - Lichide
7.3. Utilizare finală specifică
Nu există informații suplimentare disponibile.
8.1.1. Limite naționale de expunere ocupațională și valori limită biologice
| Substanță | Limite / observații |
|---|---|
| Bis(2-ethylhexyl) adipate (103-23-1) | Poland - Occupational Exposure Limits: NDS (OEL TWA) 400 mg/m³ |
| Benzyl acetate (140-11-4) | Belgium - OEL TWA 62 mg/m³; 10 ppm Denmark - OEL TWA 61 mg/m³; 10 ppm; OEL STEL 122 mg/m³; 20 ppm Ireland - OEL TWA 10 ppm; OEL STEL 30 ppm (calculated) Latvia - OEL TWA 5 mg/m³ Lithuania - IPRV (OEL TWA) 5 mg/m³ Portugal - OEL TWA 10 ppm; OEL chemical category A4 - Not Classifiable as a Human Carcinogen |
| Carbitol (111-90-0) | Austria - MAK (OEL TWA) 35 mg/m³; 6 ppm; MAK (OEL STEL) 140 mg/m³; 24 ppm Estonia - OEL TWA 50.1 mg/m³; 10 ppm; OEL chemical category Skin notation Germany (TRGS 900) - AGW (OEL TWA) 35 mg/m³ / 6 ppm Slovenia - OEL TWA 35 mg/m³; 6 ppm; OEL STEL 70 mg/m³; 12 ppm Sweden - NGV 80 mg/m³; 15 ppm; KGV 170 mg/m³; 30 ppm Switzerland - MAK 50 mg/m³; KZGW 100 mg/m³ |
| Toluene (108-88-3) | EU - IOEL TWA 192 mg/m³; 50 ppm; IOEL STEL 384 mg/m³; 100 ppm; Possibility of significant uptake through the skin Numeroase limite naționale și valori biologice pentru multiple țări (vezi documentul sursă); include categorii de absorbție cutanată și valori biologice pentru sânge/urină. |
| Dipropylene glycol monomethyl ether (34590-94-8) | EU - IOEL TWA 308 mg/m³; 50 ppm; Possibility of significant uptake through the skin Numeroase limite naționale și valori biologice pentru multiple țări (vezi documentul sursă). |
| musk ketone; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; 4'-tert-butyl-2', 6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone (81-14-1) | Austria - OEL chemical category Group B Carcinogen |
8.2.1. Controale tehnice adecvate
Nu există informații suplimentare disponibile.
8.2.2. Echipament individual de protecție
Echipament individual de protecție: Evitați orice expunere inutilă.
8.2.2.1. Protecția ochilor și a feței
Protecția ochilor: Ochelari de protecție chimică sau ochelari de siguranță
8.2.2.2. Protecția pielii
Protecția mâinilor: Purtați mănuși de protecție.
8.2.2.3. Protecția respiratorie
Protecție respiratorie: Purtați mască adecvată
8.2.2.4. Pericole termice
Nu există informații suplimentare disponibile.
8.2.3. Controale ale expunerii pentru mediu
Alte informații: Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul utilizării.
9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază
Stare fizică: Lichid
Culoare: Conform standardului.
Miros: caracteristic.
Pragul de miros: Nu este disponibil
Punct de topire: Nu este disponibil
Punct de îngheț: Nu este disponibil
Punct de fierbere: Nu este disponibil
Inflamabilitate: Neinflamabil.
Limita inferioară de explozie: Nu este disponibil
Limita superioară de explozie: Nu este disponibil
Punct de aprindere: > 93 °C
Temperatură de autoaprindere: Nu este disponibil
Temperatură de descompunere: Nu este disponibil
pH: Nu este disponibil
Vâscozitate, cinematică: Nu este disponibil
Solubilitate: Nu este disponibil
Coeficient de partiție n-octanol/apă (Log Kow): Nu este disponibil
Presiune de vapori: Nu este disponibil
Presiune de vapori la 50°C: Nu este disponibil
Densitate: Nu este disponibil
Densitate relativă: Nu este disponibil
Densitate relativă a vaporilor la 20°C: Nu este disponibil
Caracteristici ale particulelor: Nu se aplică
9.2. Alte informații
9.2.1. Informații cu privire la clasele de pericol fizic
Nu există informații suplimentare disponibile.
9.2.2. Alte caracteristici de siguranță
Nu există informații suplimentare disponibile.
10.1. Reactivitate - Nu există informații suplimentare disponibile.
10.2. Stabilitate chimică - Nu este stabilită.
10.3. Posibilitatea reacțiilor periculoase - Nu este stabilită.
10.4. Condiții de evitat - Lumina directă a soarelui. Temperaturile extrem de ridicate sau extrem de scăzute.
10.5. Materiale incompatibile - Acizi puternici. Baze puternice.
10.6. Produși de descompunere periculoși - fum. Monoxid de carbon. Dioxid de carbon.
11.1. Informații privind clasele de pericol definite în Regulamentul (CE) Nr. 1272/2008
Acute toxicity (oral): Nu este clasificat
Acute toxicity (dermal): Nu este clasificat
Acute toxicity (inhalation): Nu este clasificat
Secvență de date pentru substanțe: valorile LD50/LC50 individuale sunt păstrate conform documentului sursă; exemple reprezentative:
Iritație/coroziune cutanată: Nu este clasificat.
Leziuni/iritare oculară grave: Nu este clasificat.
Sensibilizare respiratorie sau cutanată: Poate provoca o reacție alergică a pielii.
Mutagenitate asupra celulelor germinale: Nu este clasificat.
Carcinogenicitate: Nu este clasificat.
Toxicitate pentru reproducere: Nu este clasificat.
STOT - expunere unică: Nu este clasificat. Toluene (108-88-3): Poate provoca somnolență sau amețeli.
STOT - expunere repetată: Nu este clasificat. Toluene (108-88-3): Poate provoca leziuni ale organelor în cazul expunerii prelungite sau repetate.
Pericol prin aspirare: Nu este clasificat.
11.2. Informații privind alte pericole
11.2.1. Proprietăți de perturbare endocrină - Nu există informații suplimentare disponibile.
11.2.2. Alte informații - Efecte adverse potențiale asupra sănătății umane și simptome: pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite.
12.1. Toxicitate
Periculos pentru mediul acvatic, pe termen scurt (acut): Nu este clasificat
Periculos pentru mediul acvatic, pe termen lung (cronic): Nu este clasificat
| Substanță | Date ecotoxicologice reprezentative |
|---|---|
| Bis(2-ethylhexyl) adipate | LC50 - Fish [1] 0.48 – 0.85 mg/l; LC50 - Fish [2] 0.48 – 0.85 mg/l; EC50 - Crustacea [1] > 1.6 mg/l; EC50 72h - Algae [1] > 500 mg/l |
| Phenylethyl alcohol | EC50 - Crustacea [1] 287.17 mg/l; EC50 72h - Algae [1] 490 mg/l |
| Linalool | EC50 96h - Algae [1] 88.3 mg/l |
| Benzyl salicylate | LC50 - Fish [1] 1.03 mg/l |
| Carbitol | LC50 - Fish [1] 10000 mg/l; LC50 - Fish [2] 19100 – 23900 mg/l; EC50 - Crustacea [1] 3940 – 4670 mg/l |
| Toluene | LC50 - Fish [1] 15.22 – 19.05 mg/l; LC50 - Fish [2] 12.6 mg/l; EC50 - Crustacea [1] 5.46 – 9.83 mg/l; EC50 - Crustacea [2] 11.5 mg/l; EC50 72h - Algae [1] 12.5 mg/l; EC50 96h - Algae [1] > 433 mg/l |
| Dipropylene glycol monomethyl ether | LC50 - Fish [1] > 10000 mg/l; EC50 - Crustacea [1] 1919 mg/l |
12.2. Persistență și degradabilitate
FRESH CUT LILAC #EU42138F 10% în DPG: Nu este stabilită.
Majoritatea componentelor enumerate: Rapid biodegradabile.
12.3. Potențial de bioacumulare
FRESH CUT LILAC #EU42138F 10% în DPG: Nu este stabilit.
Exemple: Bis(2-ethylhexyl) adipate BCF - Fish [1] (27 dimensionless), Log Pow 8.94; Toluene Log Pow 2.73; Citronellol Pure Log Pow 3.41; Dipropylene glycol monomethyl ether Log Pow 0.35.
12.4. Mobilitate în sol - Nu există informații suplimentare disponibile.
12.5. Rezultatele evaluării PBT și vPvB - Nu există informații suplimentare disponibile.
12.6. Proprietăți de perturbare endocrină - Nu există informații suplimentare disponibile.
12.7. Alte efecte adverse - Informații suplimentare: Evitați eliberarea în mediu.
13.1. Metode de tratare a deșeurilor
Recomandări privind eliminarea produsului/ambalajului: Eliminați în condiții de siguranță, în conformitate cu reglementările locale/naționale.
Informații ecologice: Evitați eliberarea în mediu.
Cod HP: HP4 - „Iritant – iritație cutanată și lezarea ochilor:” deșeu care, la aplicare, poate provoca iritații ale pielii sau lezarea ochiului.
Conform ADR / IMDG / IATA / ADN / RID
UN number or ID number: Nu se aplică
UN proper shipping name: Nu se aplică
Transport hazard class(es): Nu se aplică
Packing group: Nu se aplică
Environmental hazards: Nu se aplică
14.6. Precauții speciale pentru utilizator
Transport rutier: Nu se aplică
Transport maritim: Nu se aplică
Transport aerian: Nu se aplică
Transport pe căi navigabile interioare: Nu se aplică
Transport feroviar: Nu se aplică
14.7. Transport maritim în vrac conform instrumentelor IMO - Nu se aplică.
15.1. Reglementări/legislație privind securitatea, sănătatea și mediul, specifice substanței sau amestecului
15.1.1. Reglementări UE
REACH Anexa XVII (Lista de restricții)
Conține Toluene și alte componente menționate în tabelul de restricții, conform codurilor de referință 3(a), 3(b), 3(c), 40, 48 din documentul sursă.
REACH Anexa XIV (Lista de autorizare) - Nu conține substanțe listate.
Lista de candidați REACH (SVHC) - Nu conține substanțe listate.
Regulamentul PIC - Nu conține substanțe listate.
Regulamentul POP - Nu conține substanțe listate.
Regulamentul privind ozonul - Nu conține substanțe listate.
Regulamentul pentru controlul produselor cu dublă utilizare - Nu conține substanțe supuse.
Regulamentul precursorilor explozivilor - Nu conține substanțe listate.
Regulamentul precursorilor de droguri - Toluene este listat, Categoria 3, Anexa I.
15.1.2. Reglementări naționale
Franța: coduri de boli profesionale RG 4 BIS și RG 84.
Germania: WGK 1, ușor periculos pentru apă; nu este supus Ordonanței privind incidentele periculoase (12. BImSchV).
Olanda: Categoria ABM A(2) - toxic pentru organismele acvatice, poate avea efecte nocive pe termen lung în mediul acvatic; Terpineol este listat în listele olandeze pentru substanțe cancerigene și mutagene; Toluene este listat în lista pentru dezvoltare/reproducere.
Danemarca: trebuie respectate ghidurile de gestionare de urgență pentru depozitarea lichidelor inflamabile. Tinerii sub 18 ani nu au voie să utilizeze produsul. Femeile însărcinate/alăptând nu trebuie să intre în contact direct cu produsul.
15.2. Evaluarea securității chimice
Nu a fost efectuată o evaluare a securității chimice.
Surse de date: REGULATION (EC) No 1272/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor, de modificare și abrogare a Directivelor 67/548/EEC și 1999/45/EC și de modificare a Regulamentului (EC) No 1907/2006.
Alte informații: Niciuna.
| Fraza / clasă | Text complet |
|---|---|
| Acute Tox. 4 (Dermal) | Toxicitate acută (dermică), Categoria 4 |
| Acute Tox. 4 (Inhalation) | Toxicitate acută (inhalare), Categoria 4 |
| Acute Tox. 4 (Oral) | Toxicitate acută (orală), Categoria 4 |
| Aquatic Acute 1 | Periculos pentru mediul acvatic – Pericol acut, Categoria 1 |
| Aquatic Chronic 1 | Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 1 |
| Aquatic Chronic 3 | Periculos pentru mediul acvatic – Pericol cronic, Categoria 3 |
| Asp. Tox. 1 | Pericol prin aspirare, Categoria 1 |
| Carc. 2 | Carcinogenitate, Categoria 2 |
| Eye Irrit. 2 | Lezarea/iritarea gravă a ochilor, Categoria 2 |
| Flam. Liq. 2 | Lichide inflamabile, Categoria 2 |
| H225 | Lichid și vapori foarte inflamabili. |
| H302 | Nociv în caz de înghițire. |
| H304 | Poate fi fatal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii. |
| H312 | Nociv în contact cu pielea. |
| H315 | Provoacă iritarea pielii. |
| H317 | Poate provoca o reacție alergică a pielii. |
| H319 | Provoacă o iritare gravă a ochilor. |
| H332 | Nociv în caz de inhalare. |
| H335 | Poate provoca iritații ale căilor respiratorii. |
| H336 | Poate provoca somnolență sau amețeli. |
| H351 | Suspectat de a provoca cancer. |
| H361d | Suspectat de a dăuna fătului. |
| H373 | Poate provoca leziuni ale organelor prin expunere prelungită sau repetată. |
| H400 | Foarte toxic pentru mediul acvatic. |
| H410 | Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| H412 | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| Repr. 2 | Toxicitate pentru reproducere, Categoria 2 |
| Skin Irrit. 2 | Iritarea/coroziunea pielii, Categoria 2 |
| Skin Sens. 1 | Sensibilizarea pielii, Categoria 1 |
| Skin Sens. 1A | Sensibilizarea pielii, Categoria 1A |
| Skin Sens. 1B | Sensibilizarea pielii, Categoria 1B |
| STOT RE 2 | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, Categoria 2 |
| STOT SE 3 | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere unică, Categoria 3, Narcoză |
Clasificarea respectă: ATP 12
Safety Data Sheet (SDS), EU
Aceste informații se bazează pe cunoștințele noastre actuale și sunt destinate exclusiv pentru a descrie produsul din perspectiva cerințelor privind sănătatea, siguranța și mediul. Prin urmare, nu trebuie interpretate ca o garanție a vreunei proprietăți specifice a produsului.